Локализованный — это прилагательное, которое широко используется в IT-сфере и имеет специфическое значение. В переводе с английского оно означает «приспособленный для специфической локали или региона».
В современном мире, где информационные технологии проникают во все сферы жизни, необходимо иметь доступ к приложениям и программам, которые будут корректно отображать информацию на нужном языке. Именно для этого и существуют локализованные версии программного обеспечения, в которых интерфейс, тексты и данные адаптированы для определенной культуры или региона.
Локализованные приложения позволяют пользователям из разных стран и культур использовать и понимать программное обеспечение без языковых и культурных барьеров.
Важным аспектом локализации является не только перевод текстов программы на нужный язык, но и учет языковых особенностей, знание национальных традиций и региональных предпочтений пользователей. Локализованные приложения также могут содержать специализированные функциональные возможности, соответствующие особенностям и требованиям регионального рынка.
Происхождение слова «Локализованный»
Слово «локализация» происходит от латинского слова «localizatio», которое в свою очередь образовано от латинского «locus», что означает «место».
В понятии «локализация» заложено значение «приспособление чего-либо к местным условиям или требованиям». Глагол «локализовать» обозначает действие, которое связано с процессом ограничения, придания местного характера или разграничения чего-либо в пространстве.
Таким образом, «локализованный» описывает объект, который был подвергнут процессу локализации или приспособлен к местным условиям.
Слово «Локализованный» значение в словарях
Слово «локализованный» имеет несколько значений в различных словарях.
В широком смысле, «локализованный» означает приспособленный или адаптированный для определенного места, региона или культуры.
В техническом смысле, «локализованный» относится к процессу изменения программного обеспечения или веб-сайта для адаптации его к конкретному языку, региональным настройкам и культурным особенностям.
В сфере лингвистики, «локализованный» указывает на текст или перевод, который был изменен для учета культурных особенностей, терминологии и грамматических правил определенного языка или региона.
Примеры использования:
- Википедия предлагает локализованные версии своего веб-сайта на разных языках.
- Специалисты по локализации занимаются адаптацией программного обеспечения для разных регионов и языков.
- При работе с локализованными текстами необходимо учитывать культурные различия и лингвистические особенности.
Примеры употребления слова «Локализованный»
2. Локализованный фильм – это кино, переведенное на другой язык с учетом особенностей культуры и традиций целевой аудитории. При создании локализованного фильма необходимо правильно перевести диалоги, а также адаптировать шутки, игры слов и культурные отсылки, чтобы сохранить и передать смысл оригинальной версии.
3. В сфере мобильных приложений локализованный интерфейс играет важную роль. Это позволяет пользователям из разных стран с легкостью пользоваться приложением, не переводя каждое слово с английского или другого языка. Локализация интерфейса включает в себя перевод текстов, адаптацию форматирования и учет локальных предпочтений пользователей.
4. Локализованные новости – это новостные ресурсы, которые освещают события и происшествия на местном уровне. Они готовят и публикуют новости, рассказывая о происшествиях и событиях, которые интересны для конкретной региональной аудитории.
5. Большие компании, работающие на глобальном рынке, стараются выступать с локализованным контентом на каждой стране. Это означает, что они адаптируют свои рекламные материалы, веб-сайты и маркетинговые кампании под особенности каждого региона. Такой подход позволяет компаниям наращивать свою аудиторию и привлекать новых клиентов.
Локализованный — это понятие, которое активно используется в различных областях, где необходимо адаптировать контент и услуги под определенные региональные особенности.
Однокоренные слова к слову «Локализованный»
Лексическое значение слова «локализованный» подразумевает наличие корня «локал», что свидетельствует о его семантической близости с другими словами, содержащими этот же корень.
Одним из таких слов является «локальный». Понятие «локальный» означает принадлежность к определенной местности или месту, а также ограниченность чего-либо этой местностью.
Другим однокоренным словом является «локаль». «Локаль» обозначает конкретное место, объект или пункт, имеющий значение только в пределах определенного контекста или системы.
Также существует слово «локализация», которое обозначает процесс приведения чего-либо к определенному месту или территории, а также адаптацию чего-либо для использования в конкретной локализации.
Эти слова являются однокоренными с «локализованным» и имеют схожее лексическое значение, связанное с определенным местом или ограниченностью в пределах этого места.
Синонимы к слову «Локализованный»
Приспособленный — это еще один синоним слова «локализованный», который указывает на то, что что-то было изменено или адаптировано для локального использования.
Местный — данный синоним слова «локализованный» обозначает, что что-то является самою собой внутри определенного местоположения или контекста.
Примечание: Синонимы — это слова, имеющие похожее или близкое лексическое значение, хотя они могут немного различаться в своих оттенках и контексте использования.
Фонетический разбор слова «Локализованный»
Слово «Локализованный» состоит из следующих фонем:
Ло — мягкий согласный звук [л̯о].
ка — шипящий звук [к̠а].
ли — звук [л̥и].
зо — мягкий согласный звук [з̠о].
ва — гласный звук [в̞а].
нн — два согласных звука [нː].
ы — гласный звук [ɨ].
й — согласный звук [й̑].
Похожие статьи
-
Кошак — определение значение и примеры
Кошак — это удивительное слово, которое вызывает у каждого человека разные ассоциации. Это название, которое применяется к кошкам в неформальной речи,…
-
Вторично — определение значение и примеры
Вторично — слово, которое часто встречается в речи и в письменности. Оно имеет несколько лексических значений и используется в различных контекстах. На…