Одной из частых орфографических ошибок в русском языке является неуверенность в правильном написании фразы «полдела» или «пол дела». Правильный вариант записи данной фразы – «пол дела». Но почему такая неоднозначность встречается так часто?
Ошибочное написание «полдела» связано с тем, что в русском языке существует словосочетание «полтора» (1,5) и на слух многим кажется, что аналогичным образом нужно написать и «полдела». Однако, в данном случае это не так. Фраза «пол дела» состоит из двух самостоятельных слов, которые образуют смысловую конструкцию.
Выражение «пол дела» означает незавершенное действие, которое не до конца выполнено или реализовано. Например: «Я сделал только пол дела, осталось еще много работы». Такое использование фразы можно встретить в разговорной речи, а также в письменных текстах различного характера.