Таллинн или Таллин как пишется

Интересуетесь странами Балтии? Тогда вы наверняка оказались перед вопросом: как же правильно писать название эстонской столицы? «Таллинн» или «Таллин»?

Действительно, если взглянуть на карту, то можно заметить, что существуют разные варианты написания имени этого города. Но какой из них является правильным?

В соответствии с официальным правописанием исправно перед нами вариант написания «Таллинн» с двумя буквами «н».

Но почему же многие пишут «Таллин»? Ответ прост: это старое название города, которое является вариантом транслитерации из эстонского языка. Но на текущий момент в русском языке правильным вариантом написания города является одна буква «н» в слове «Таллинн».

Официальное написание названия города

В эстонском языке также используется написание «Tallinn», с учетом особенностей эстонской орфографии. Однако, в рамках данной статьи мы описываем официальное написание названия города на русском языке.

Происхождение и история названия

Происхождение и история названия города ведет свои корни с далекой истории. В период средневековья город был известен как «Ревель» (Reval), что является его немецким названием. В середине 19-го века историки пришли к выводу, что оригинальное эстонское название города было «Tallinn», где двойная «н» обозначала долгое произношение звука «и». Однако в эстонском языке после русских и немецких имен существует тенденция смягчения последней согласной буквы. Таким образом, изначальное «Tallinn» стало превращаться в «Таллин».

Употребление разных вариантов написания

Однако, стоит отметить, что правильное написание имени города в эстонском языке принято с двумя буквами «н» на конце — «Таллинн». Это написание является официальным и широко используется в различных источниках.

Различия в транслитерации

Эти различия в написании вызваны разными системами транслитерации, которые используются в разных странах и организациях. Например, в системе ГОСТ 7.79-2000, принятой в России, предпочитается использовать двойные согласные в исходном слове. Поэтому в России чаще используется вариант написания «Таллинн». Однако в англоязычных странах и в официальных документах Эстонии обычно используется вариант без двойной буквы «н» — «Таллин».

Мнения лингвистов и специалистов

Вопрос о правильном написании слова «Таллинн» вызывает дискуссии среди лингвистов и специалистов. Одни считают, что правильно писать «Таллинн» с двумя буквами «н», так как это соответствует оригинальной эстонской транскрипции. Другие, на основании русской транскрипции, привыкли писать «Таллин» с одной буквой «н».

Однако, большинство экспертов и официальных источников, включая правительство Эстонии, рекомендуют писать имя столицы Эстонии как «Таллинн». Это соответствует международным стандартам транслитерации эстонских слов, а также упрощает произношение и согласование с другими языками, включая русский язык. Также стоит отметить, что написание с двумя буквами «н» используется во многих источниках и официальных документах, включая аэропорт, визы и туристические брошюры.

Популярность и распространенность на разных ресурсах

На разных языках можно встретить различные варианты написания названия столицы. Например, на эстонском языке официально принятая форма – «Tallinn», но часто можно найти варианты, близкие к русской транслитерации «Таллинн». На английском языке принят вариант «Tallinn» и он широко распространен. Часто на этом языке используется также вариант «Tallin», однако он менее популярен.

Вопрос-ответ:

Какой правильный вариант написания названия столицы Эстонии — «Таллинн» или «Таллин»?

Оба варианта являются правильными и допустимыми. Название столицы Эстонии может быть написано с двумя или одной буквой «н» в конце. Вариант «Таллинн» является более распространенным и используется чаще. Однако официальное написание названия столицы на эстонском языке — «Tallinn», без дублирования буквы «n». Выбор написания зависит от личных предпочтений и правил использования языка.

Какое написание названия столицы принято в эстонском языке?

Официальное написание названия столицы Эстонии на эстонском языке — «Tallinn», с одной буквой «n» в конце. Это написание принято в официальных документах и национальных языковых стандартах. Однако на практике в русскоязычных текстах часто используется написание «Таллинн» с двумя буквами «н».

Почему в некоторых текстах встречается написание «Таллинн» с двумя буквами «н»?

Написание «Таллинн» с двумя буквами «н» является более традиционным и распространенным в русскоязычной литературе и на письме. Возможно, это связано с исторической транслитерацией названия столицы Эстонии с эстонского языка на русский. Несмотря на то, что официальное написание на эстонском языке — «Tallinn», оба варианта написания являются правильными.

Как выбрать правильное написание названия столицы Эстонии?

Выбор написания названия столицы Эстонии — «Таллинн» или «Таллин» — зависит от контекста, в котором оно будет использоваться. Если вы пишете текст на русском языке, то можете использовать оба варианта, предпочитая наиболее распространенное написание — «Таллинн». Если же вам необходимо использовать официальное написание на эстонском языке, то следует писать «Tallinn», с одной буквой «n» в конце.